1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulo y temporizador del equipo de Lang Ya Bang
@Viki
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,900
Episodio 29
3
00:00:17,500 --> 00:00:21,100
Ministro Shen, es mi culpa.
4
00:00:21,100 --> 00:00:24,100
Sé que Su Alteza ya hizo todo lo posible.
5
00:00:24,100 --> 00:00:29,500
En términos de arcas personales, ¿cómo podrías vencerlo?
6
00:00:30,600 --> 00:00:34,800
Parece que esta vez volverá a ser una tragedia.
7
00:00:36,800 --> 00:00:42,000
Ministro Shen, no se preocupe todavía, aún quedan unos días para organizarlo todo.
8
00:00:42,040 --> 00:00:45,800
Quizás podamos pensar en una nueva solución y cambiar esto.
9
00:00:45,840 --> 00:00:48,800
Parece muy improbable.
10
00:00:50,540 --> 00:00:53,590
Sólo puedo esperar que los cielos se abran y un destello de luz,
11
00:00:53,590 --> 00:00:57,590
Debería golpear la cabeza del Príncipe Yu.
12
00:00:57,590 --> 00:01:00,660
¿Qué estás diciendo?
13
00:01:00,670 --> 00:01:04,450
Retiro lo que dije, por favor perdónenme.
14
00:01:24,300 --> 00:01:27,300
Señor, ¿su enfermedad está empeorando de nuevo?
15
00:01:27,300 --> 00:01:31,100
No es un problema. El clima es frío
16
00:01:31,130 --> 00:01:34,080
Entonces me pica un poco la garganta.
17
00:01:34,090 --> 00:01:36,830
Ya que estás enfermo, entonces hoy...
18
00:01:36,900 --> 00:01:40,600
No es un problema. En realidad.
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,300
La picazón de garganta no es una enfermedad.
20
00:01:44,840 --> 00:01:48,250
Sé por qué vino Su Alteza hoy.
21
00:01:48,300 --> 00:01:51,500
Los rumores sobre el incidente ocurrido esta mañana en el Salón Wu Ying ya se han extendido.
22
00:01:51,500 --> 00:01:54,400
El comandante general Meng ya vino a decírmelo.
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
¿Vino el comandante general?
24
00:01:57,500 --> 00:01:59,200
Escuchó que estaba enfermo.
25
00:01:59,210 --> 00:02:04,250
Oh, no, escuchó que me picaba la garganta. Entonces vino a verme.
26
00:02:07,000 --> 00:02:10,100
Incluso el Comandante General lo sabía, y yo...
27
00:02:11,750 --> 00:02:16,250
Su Alteza está tan ocupada estos días que no se preocupe por estos pequeños asuntos.
28
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Hablando de estar ocupado...
29
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Cuando realmente me necesitan para algo, no puedo hacer nada.
30
00:02:25,590 --> 00:02:27,500
La situación de socorro en casos de desastre ya ha sido finalizada.
31
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Y como Sir está enfermo, ya no tiene sentido preocuparse por eso.
32
00:02:32,170 --> 00:02:34,830
No necesariamente está finalizado todavía.
33
00:02:36,410 --> 00:02:40,580
Padre ya dijo que enviaría al Príncipe Yu, ¿cómo es que eso no está finalizado?
34
00:02:40,600 --> 00:02:44,000
En su pánico, Shen Zhui incluso deseó que cayera una luz del cielo.
35
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
y golpea justo en la cabeza del Príncipe Yu.
36
00:02:47,380 --> 00:02:50,130
Lo que dijo no es incorrecto.
37
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
Si Su Alteza cree en mí, espere otros 2 días.
38
00:02:53,800 --> 00:02:58,000
Hay un rayo en camino, listo para atacar.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,960
Definitivamente golpeará la cabeza del Príncipe Yu.
40
00:03:00,960 --> 00:03:03,250
¿Hay un rayo en camino?
41
00:03:04,160 --> 00:03:08,000
¿Sir está planeando algo que usted ha predicho?
42
00:03:08,050 --> 00:03:11,960
Los cinco estados que sufren la hambruna no se encuentran dentro de las fronteras de Jiangzuo.
43
00:03:12,000 --> 00:03:15,600
No recibo información más rápido que el Ministerio de Hacienda.
44
00:03:15,600 --> 00:03:19,100
Así que esta vez, al no poder planificar con antelación
45
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
ese es mi descuido.
46
00:03:22,000 --> 00:03:25,710
Decir eso me hace sentir culpable.
47
00:03:25,710 --> 00:03:29,300
Todo es porque no pude competir con el Príncipe Yu frente a mi padre.
48
00:03:29,330 --> 00:03:32,340
por eso hemos llegado a esto.
49
00:03:32,380 --> 00:03:36,630
Su alteza su forma de conducta es ordenada
y no se doblegará para adaptarse a las opiniones de los demás.
50
00:03:36,670 --> 00:03:40,000
Así que el emperador no cree que seas tan reflexivo como el príncipe Yu.
51
00:03:40,050 --> 00:03:43,080
No hay nada que se pueda hacer al respecto.
52
00:03:44,000 --> 00:03:46,340
Realmente no hay nada que se pueda hacer.
53
00:03:46,340 --> 00:03:49,000
No puedo aprender los trucos del Príncipe Yu.
54
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
y yo tampoco quiero.
55
00:03:51,040 --> 00:03:53,050
Sólo puedo molestar al señor por esto.
56
00:03:53,050 --> 00:03:55,580
El afecto de Su Majestad hacia el Príncipe Yu
57
00:03:55,580 --> 00:03:58,380
No es algo que se pueda cambiar en un día.
58
00:03:58,420 --> 00:04:02,550
Debe tener un poco más de paciencia, alteza.
59
00:04:02,550 --> 00:04:07,670
No es porque no tenga paciencia,
es porque es un tema urgente.
60
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
Lo siento, estoy demasiado impaciente.
61
00:04:14,600 --> 00:04:16,700
No, sólo me pica otra vez.
62
00:04:19,000 --> 00:04:21,300
Un poco de paciencia, Alteza.
63
00:04:22,420 --> 00:04:25,660
Aunque perdimos el primer golpe en este asunto,
64
00:04:25,670 --> 00:04:28,500
nuestra suerte es bastante buena.
65
00:04:28,550 --> 00:04:34,380
Hace unos días, sucedió algo que quizás pueda cambiar esta situación para nosotros.
66
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
¿Es este el rayo del que hablabas?
67
00:04:37,250 --> 00:04:38,670
hace cinco dias
68
00:04:38,670 --> 00:04:41,540
Un convoy que enviaba regalos al Príncipe Yu pasó por Fuzhou.
69
00:04:41,550 --> 00:04:44,050
Y fue secuestrado por la Alianza Jiangzuo.
70
00:04:45,340 --> 00:04:47,550
Solo un grupo que llevaba regalos para el secuestro del Príncipe Yu.
71
00:04:47,590 --> 00:04:50,250
eso realmente no puede lastimarlo ¿verdad?
72
00:04:50,250 --> 00:04:53,000
Si conocieras a la persona que envía los regalos,
73
00:04:53,040 --> 00:04:55,460
- entonces no dirías eso.
- ¿Quién?
74
00:04:56,300 --> 00:04:58,750
El alcalde de Yuezhou.
75
00:04:58,750 --> 00:05:00,590
¿Yuezhou?
76
00:05:04,400 --> 00:05:08,400
Yuezhou es la zona más afectada, y hay rumores de que la gente ya ha muerto de hambre.
77
00:05:08,420 --> 00:05:12,210
¿¡El alcalde de Yuezhou aún logró conseguir dinero para enviárselo al Príncipe Yu como regalo!?
78
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
Ahora que el Príncipe Heredero está débil
79
00:05:14,420 --> 00:05:18,840
Los ministros de la facción del Príncipe Yu
se están aferrando a él.
80
00:05:18,840 --> 00:05:24,420
El regalo tampoco fue ligero, eran 5000 taels de plata.
81
00:05:25,960 --> 00:05:29,590
El príncipe Yu no puede encargarse de la ayuda en casos de desastre.
82
00:05:29,600 --> 00:05:33,800
Ahora que tenemos pruebas,
¿qué quieres hacer?
83
00:05:33,800 --> 00:05:37,100
¿Quieres que le escriba un informe a mi padre?
84
00:05:41,600 --> 00:05:43,700
¿Te pica de nuevo?
85
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
No, esta vez no.
86
00:05:50,170 --> 00:05:53,000
Parece que es una mala idea.
87
00:05:54,330 --> 00:05:57,000
El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu
han sido codiciosos durante tantos años.
88
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
Probablemente el emperador lo sepa.
89
00:05:59,090 --> 00:06:02,050
Simplemente elige no actuar.
90
00:06:02,100 --> 00:06:06,300
Incluso si le cuentas sobre el alcalde de Yuezhou,
91
00:06:06,300 --> 00:06:11,700
lo máximo que hará será regañar
lo cual no cambiará mucho.
92
00:06:11,700 --> 00:06:13,800
Pero ahora, aparte de Su Majestad,
93
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
¿Quién más puede controlar al Príncipe Yu?
94
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
Además del poder, están también los deseos del pueblo,
95
00:06:19,200 --> 00:06:22,100
y su confianza.
96
00:06:22,100 --> 00:06:25,500
Ya lo tengo preparado, en no más de dos días.
97
00:06:25,500 --> 00:06:29,380
Este problema se extenderá por todas las calles de Yuezhou.
98
00:06:29,400 --> 00:06:33,400
5.000 taels de plata pueden no ser mucho para el Emperador,
99
00:06:33,400 --> 00:06:35,500
pero a la gente hambrienta,
100
00:06:35,580 --> 00:06:38,920
será inaceptable.
101
00:06:40,300 --> 00:06:43,800
Así es, cuando se hacen las opiniones de la gente.
102
00:06:43,800 --> 00:06:47,050
Definitivamente afectará lo más preciado del emperador: el orgullo imperial.
103
00:06:47,050 --> 00:06:50,050
Entonces, no importa cuánto favorezca al Príncipe Yu,
104
00:06:50,100 --> 00:06:52,600
no le permitiría perturbar la estabilidad del imperio.
105
00:06:52,630 --> 00:06:56,630
El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu se ocuparían de los disturbios posteriores al desastre
106
00:06:56,630 --> 00:07:00,000
principalmente a través de la represión.
107
00:07:00,000 --> 00:07:04,420
Entonces culpen a los ciudadanos por ser demasiado codiciosos y deshonrar la buena voluntad del Tribunal.
108
00:07:04,420 --> 00:07:06,380
Pero esta vez,
109
00:07:06,380 --> 00:07:08,960
la ayuda humanitaria en casos de desastre aún no se ha liberado,
110
00:07:08,960 --> 00:07:11,130
así que quiero ver si el Príncipe Yu
111
00:07:11,200 --> 00:07:13,900
Se le pueden ocurrir nuevas excusas.
112
00:07:14,900 --> 00:07:17,200
¿Cómo se atreven a actuar ante la Corte?
113
00:07:17,210 --> 00:07:20,050
ir a Yuezhou para proporcionar dinero y ayuda en casos de desastre.
114
00:07:20,800 --> 00:07:23,420
¿¡Y qué dinero están usando!?
115
00:07:23,500 --> 00:07:27,300
¡Dinero que te enviaban como regalo!
116
00:07:28,250 --> 00:07:30,960
El consejo de estado ordenó su captura.
117
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
pero ni siquiera los guardias locales escuchan las órdenes
118
00:07:33,500 --> 00:07:38,400
Todos los ciudadanos claman por justicia fuera del consejo.
119
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
Todas las cartas de los ciudadanos me han sido enviadas.
120
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
Ahora no es sólo Yuezhou,
121
00:07:43,600 --> 00:07:47,400
Las áreas circundantes, incluso la capital es un desastre.
122
00:07:47,400 --> 00:07:49,500
Todas las acusaciones son contra ti.
123
00:07:49,500 --> 00:07:53,800
Eres tan vergonzoso.
124
00:07:53,900 --> 00:07:56,200
Padre, soy inocente.
125
00:07:56,210 --> 00:07:59,750
No sé por qué el alcalde de Yuezhou me enviaba regalos.
126
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
Nunca los había enviado antes.
127
00:08:01,630 --> 00:08:03,250
Esto no lo entiendo Su Majestad.
128
00:08:03,300 --> 00:08:06,100
Según ha dicho Su Alteza, normalmente, en años de buena cosecha,
129
00:08:06,100 --> 00:08:08,800
Este alcalde de Yuezhou nunca ha enviado regalos a la capital.
130
00:08:08,830 --> 00:08:12,960
pero este año hay un desastre,
ninguno de los cultivos ha crecido.
131
00:08:13,000 --> 00:08:16,840
¿Por qué el alcalde pensaría en hacer algo como esto?
132
00:08:16,870 --> 00:08:20,590
Si realmente es así, entonces debe estar muy confundido.
133
00:08:20,600 --> 00:08:25,100
No sé cómo llegó a ser alcalde.
134
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Normalmente, recibes algunos regalos.
135
00:08:30,000 --> 00:08:33,800
Mientras no fuera demasiado, te dejé en paz.
136
00:08:33,800 --> 00:08:36,500
Pero este año, ¿qué es esto?
137
00:08:36,500 --> 00:08:40,000
¿No sabes controlarte un poco?
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,790
Padre, hay tantos Príncipes en la capital.
139
00:08:43,840 --> 00:08:48,250
Sólo por las palabras de los secuestradores, ¿cómo puedes decir que estos regalos son para mí?
140
00:08:48,300 --> 00:08:50,600
No acepto tales acusaciones.
141
00:08:50,630 --> 00:08:52,000
Reportando a Su Majestad.
142
00:08:52,050 --> 00:08:54,630
Me preocupaba que los rumores no fueran todos ciertos.
143
00:08:54,700 --> 00:08:57,800
y que acusaría erróneamente a su alteza,
así que trabajé con el ministerio de personal
144
00:08:57,800 --> 00:09:03,600
y envió una solicitud expresa, ordenando al gobernador de Hejian que investigara el asunto en Yuezhou.
145
00:09:04,550 --> 00:09:06,250
Estos son los resultados.
146
00:09:06,250 --> 00:09:08,920
Por favor mire esto su Majestad.
147
00:09:19,300 --> 00:09:23,300
Este es el registro de obsequios a lo largo de los años que mantuvo el alcalde de Yuezhou
148
00:09:23,300 --> 00:09:27,920
Su Alteza, ¿quiere comprobar si es real?
149
00:09:31,400 --> 00:09:32,600
Padre.
150
00:09:32,700 --> 00:09:37,100
Basta, deja de hablar.
151
00:09:37,960 --> 00:09:40,460
De todos modos, no estaba pensando en hacerte nada.
152
00:09:40,460 --> 00:09:42,410
Su Majestad.
153
00:09:44,600 --> 00:09:46,500
Pero desde que esto sucedió,
154
00:09:46,500 --> 00:09:49,300
Las opiniones y sentimientos de la gente no se pueden cambiar.
155
00:09:49,300 --> 00:09:52,960
Si continúo dejándote encargarte de la ayuda en casos de desastre,
156
00:09:53,000 --> 00:09:56,600
Sería inapropiado.
Este negocio...
157
00:09:56,600 --> 00:09:58,500
No te preocupes más por eso.
158
00:09:58,500 --> 00:10:00,200
Padre, creo...
159
00:10:00,200 --> 00:10:02,800
¿Qué más quieres?
160
00:10:02,830 --> 00:10:05,250
Todo este año fue un desastre
161
00:10:05,250 --> 00:10:08,460
Nunca he tenido paz.
162
00:10:09,400 --> 00:10:12,800
Sólo quedan dos meses más hasta fin de año.
163
00:10:12,800 --> 00:10:16,400
No quiero hacer nada importante.
164
00:10:16,400 --> 00:10:18,700
Quédate callado un rato,
165
00:10:18,700 --> 00:10:23,200
deja de hacer cosas que te harán perder la cara.
166
00:10:24,080 --> 00:10:29,920
Si continúas así,
no seré tan generoso.
167
00:10:32,300 --> 00:10:37,300
Sí, lo entiendo.
168
00:10:40,000 --> 00:10:42,200
Envíe por el príncipe Jing.
169
00:10:42,250 --> 00:10:44,000
Sí.
170
00:10:55,500 --> 00:10:57,600
Su Alteza el Príncipe Jing
171
00:11:22,590 --> 00:11:24,000
Su alteza.
172
00:11:27,210 --> 00:11:28,920
Estás aquí.
173
00:11:31,590 --> 00:11:33,590
Es bueno que estés aquí
174
00:11:34,670 --> 00:11:37,420
sírveme vino.
175
00:11:40,250 --> 00:11:43,670
Su Majestad te dijo que te callaras unos días y ¿realmente lo haces?
176
00:11:43,700 --> 00:11:46,100
¿De qué sirve estar borracho en casa todos los días?
177
00:11:46,100 --> 00:11:48,600
Ha pasado medio mes desde que el Príncipe Jing se fue para encargarse de la ayuda en casos de desastre.
178
00:11:48,600 --> 00:11:50,700
Todo lo que escuchamos son elogios para él.
179
00:11:50,750 --> 00:11:53,420
Que es bueno tanto en el campo de batalla como en la cancha.
180
00:11:53,420 --> 00:11:56,800
¿Realmente puedes escucharlos?
181
00:11:59,550 --> 00:12:02,220
¿Qué puedo hacer al respecto?
182
00:12:04,630 --> 00:12:07,000
Él y Shen Zhui
183
00:12:07,040 --> 00:12:09,380
tener algo nuevo todos los días
184
00:12:09,380 --> 00:12:12,420
tácticas de ayuda en casos de desastre nunca antes utilizadas.
185
00:12:16,660 --> 00:12:18,670
Padre mima,
186
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
y lo alaba.
187
00:12:23,090 --> 00:12:26,590
Las personas a continuación obviamente están siguiendo su ejemplo.
188
00:12:26,590 --> 00:12:30,540
Príncipe Jing, lamiendo botas.
189
00:12:32,250 --> 00:12:34,630
todavía no creo
190
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
tanto dinero
191
00:12:37,210 --> 00:12:41,000
¿Cómo es posible que no esté codicioso por ninguno?
192
00:12:43,420 --> 00:12:47,210
No hay peces en aguas claras,
193
00:12:47,300 --> 00:12:49,800
No importa cuán puro y elevado actúe Xiao Jingyan.
194
00:12:49,870 --> 00:12:53,960
¿Puede realmente bloquear los medios de todos para ganar dinero?
195
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
Cuando llegue el momento,
196
00:12:57,050 --> 00:12:59,340
matará a algunas personas
197
00:12:59,340 --> 00:13:01,920
y deshazte de algunos más
198
00:13:02,000 --> 00:13:06,900
Puede tener el control por un tiempo, pero ¿podrá hacerlo a largo plazo?
199
00:13:07,670 --> 00:13:09,630
No importa cómo lo hizo,
200
00:13:09,670 --> 00:13:12,210
y no importa si será a largo plazo.
201
00:13:12,250 --> 00:13:14,670
En este momento, él tiene el control de la situación.
202
00:13:14,700 --> 00:13:16,500
Las cosas han llegado a este punto,
203
00:13:16,550 --> 00:13:20,170
¿No vas a pensar en una manera de defenderte?
204
00:13:20,210 --> 00:13:22,000
¿Cómo debería defenderme?
205
00:13:22,050 --> 00:13:25,960
Enséñame, ¿cómo?
206
00:13:28,000 --> 00:13:31,500
Estar encerrado aquí estos días.
207
00:13:31,580 --> 00:13:35,710
Pensé en las personas que puedo utilizar.
208
00:13:35,710 --> 00:13:39,130
De repente descubrí que entre los
seis ministerios de la corte imperial.
209
00:13:39,170 --> 00:13:43,170
Ya no hay nadie que me siga.
210
00:13:44,500 --> 00:13:47,380
Shen Zhui, no me muestra ningún respeto.
211
00:13:47,380 --> 00:13:49,550
Cai Quan del Ministerio de Justicia
212
00:13:49,600 --> 00:13:53,200
Incluso discute conmigo directamente.
213
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
El Secretario Jefe Liu Cheng,
214
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
es un viejo zorro astuto.
215
00:14:01,170 --> 00:14:06,210
Los funcionarios del tribunal simplemente observan la situación y no dicen nada.
216
00:14:06,250 --> 00:14:09,250
Lo último que tengo es el Gran Tribunal de Revisión, ¿de qué sirve eso?
217
00:14:09,290 --> 00:14:13,800
Con esta situación, ¿cómo puedo hablar de contraatacar?
218
00:14:22,000 --> 00:14:26,400
El que tenga el talento divino gobernará el Imperio.
219
00:14:26,420 --> 00:14:30,500
La profecía de Lang Ya Hall es correcta.
220
00:14:33,960 --> 00:14:38,420
El otoño pasado, cuando acababa de llegar Sir Mei de Jiangzuo
221
00:14:38,500 --> 00:14:43,400
¿Cuál fue tu situación? ¿Cuál era la situación del Príncipe Jing?
222
00:14:43,400 --> 00:14:47,400
Ahora ha pasado más de un año, ¿quién fue el que realmente obtuvo el talento divino?
223
00:14:47,420 --> 00:14:50,800
¿No es obvio?
224
00:14:55,050 --> 00:14:56,670
Su alteza.
225
00:14:56,700 --> 00:15:00,400
¿Nunca has sospechado?
226
00:15:00,500 --> 00:15:03,800
Cuando Jingyan se convirtió en Príncipe Noble,
227
00:15:03,800 --> 00:15:06,600
Pensé que las cosas no estaban bien.
228
00:15:06,630 --> 00:15:08,630
Pero,
229
00:15:11,750 --> 00:15:15,080
considerando que Mei Changsu logró mucho.
230
00:15:15,090 --> 00:15:19,340
Una vez se deshizo de Xie Yu, este marqués de primer rango,
231
00:15:19,380 --> 00:15:22,630
y me sacó la astilla de los ojos.
232
00:15:22,630 --> 00:15:25,800
Mei Changsu deshaciéndose de Xie Yu
233
00:15:25,840 --> 00:15:28,250
¿Eso fue realmente para ti?
234
00:15:28,250 --> 00:15:32,000
Al final, ¿en manos de quién cayeron las Patrullas de la Capital?
235
00:15:33,700 --> 00:15:38,000
Su alteza, deje de fantasear,
236
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
Lo que puedo confirmar es que el Príncipe Jing tiene a Mei Changsu.
237
00:15:43,800 --> 00:15:48,400
Con la situación actual, ¿todavía necesitas que te traiga pruebas?
238
00:15:54,580 --> 00:15:57,880
Este Jefe Mei es bastante sorprendente.
239
00:15:57,920 --> 00:16:01,590
Tiene determinación, se atreve a elegir
y sabe enseñar.
240
00:16:01,630 --> 00:16:04,840
En ese momento, tanto usted como el Príncipe Heredero tenían mucho poder.
241
00:16:04,840 --> 00:16:08,630
Pero eligió al príncipe Jing, que había sido abandonado durante muchos años.
242
00:16:08,660 --> 00:16:10,670
Sin su ayuda,
243
00:16:10,710 --> 00:16:15,210
¿Cuánto tiempo le tomaría a Xiao Jingyan llegar a donde está ahora?
244
00:16:15,250 --> 00:16:17,880
Ahora la situación en palacio ha cambiado.
245
00:16:17,880 --> 00:16:20,830
La noble consorte Yue ha caído, la consorte Jing ha sido ascendida.
246
00:16:20,840 --> 00:16:25,670
Todos estos años ha estado callada, ¿la emperatriz
la consideraría siquiera?
247
00:16:25,700 --> 00:16:27,710
No esperábamos que una vez que llegaran al poder,
248
00:16:27,710 --> 00:16:30,300
que sería muy difícil luchar contra ellos.
249
00:16:32,000 --> 00:16:36,400
Sí. Esta consorte Jing.
250
00:16:37,380 --> 00:16:40,840
La hemos subestimado.
251
00:16:41,800 --> 00:16:46,300
La emperatriz lo ha intentado todo,
252
00:16:46,340 --> 00:16:49,000
pero ella es como una bola de algodón
253
00:16:49,000 --> 00:16:54,210
No se puede aplastar ni romper,
no hay forma de luchar contra ella.
254
00:16:56,130 --> 00:17:00,050
Subestimé a esta pareja de madre e hijo.
255
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
Solía pensar que eran sólo ovejas.
256
00:17:03,630 --> 00:17:07,130
Resulta que en realidad eran lobos.
257
00:17:07,160 --> 00:17:09,210
Entonces como sabes que son lobos,
258
00:17:09,210 --> 00:17:11,170
¿Cómo piensas afrontarlos?
259
00:17:11,200 --> 00:17:13,100
¿Vas a admitir la derrota?
260
00:17:13,200 --> 00:17:15,400
Por supuesto que no.
261
00:17:15,420 --> 00:17:17,630
Aunque Xiao Jingyan ahora tiene algo de poder
262
00:17:17,660 --> 00:17:19,610
¿Qué fundamentos tiene?
263
00:17:19,610 --> 00:17:23,130
Incluso puedo derrotar al príncipe heredero.
264
00:17:23,160 --> 00:17:27,080
¿Por qué un príncipe de cinco perlas sería diferente?
265
00:17:28,380 --> 00:17:31,130
Una vez finalizada la ayuda en casos de desastre,
266
00:17:31,160 --> 00:17:33,170
El príncipe Jing tendrá registrado otro mérito.
267
00:17:33,210 --> 00:17:35,800
Me preocupa que el Emperador lo ascienda nuevamente.
268
00:17:35,900 --> 00:17:37,600
Sólo le faltan dos perlas más.
269
00:17:37,600 --> 00:17:42,000
estar en el mismo rango que tú.
270
00:17:50,170 --> 00:17:53,630
Admiro que tengas el corazón para destrozarlo,
271
00:17:53,660 --> 00:17:56,380
pero Mei Changsu es una persona peligrosa.
272
00:17:56,400 --> 00:17:59,300
Si no lo controlamos primero a él y a su Alianza Jiangzu
273
00:17:59,300 --> 00:18:03,900
Creo que será una gran ventaja para ti derrotar al Príncipe Jing.
274
00:18:05,000 --> 00:18:08,800
¿Ir contra Mei Changsu y su Alianza Jiangzuo?
275
00:18:08,800 --> 00:18:11,420
No es tan simple.
276
00:18:11,500 --> 00:18:15,800
¿No fue tu Hong Xiu Zhao también debilitado por ellos?
277
00:18:19,750 --> 00:18:22,380
Mi Hong Xiu Zhao se ha debilitado.
278
00:18:22,380 --> 00:18:26,540
En esta ronda perdí.
279
00:18:26,550 --> 00:18:28,800
Pero si pierdo o no, no es importante.
280
00:18:28,840 --> 00:18:32,840
Los planes de Su Alteza no pueden ser destruidos por las manos de este talento divino.
281
00:18:32,840 --> 00:18:35,590
Piensa en este largo período de mentiras y de ser utilizado.
282
00:18:35,630 --> 00:18:39,000
¿Realmente puedes tragarte esta indignación?
283
00:18:40,590 --> 00:18:42,300
Parece,
284
00:18:43,170 --> 00:18:46,630
Viniste a utilizar un método de shock.
285
00:18:48,160 --> 00:18:50,000
No importa.
286
00:18:54,400 --> 00:18:58,600
¿Quieres que use mi energía para ir contra Mei Changsu?
287
00:18:58,630 --> 00:19:01,800
para vengarse de él por destruir a tu Hong Xiu Zhao.
288
00:19:01,840 --> 00:19:04,420
Esto lo entiendo.
289
00:19:04,420 --> 00:19:06,960
Si hablamos de ira y odio
290
00:19:06,960 --> 00:19:09,830
¿No lo odiaría más?
291
00:19:09,840 --> 00:19:13,050
Pero la situación en la corte ya ha cambiado.
292
00:19:13,050 --> 00:19:17,090
No es tan simple como ir en contra de Mei Changsu.
293
00:19:18,590 --> 00:19:21,250
Su Alteza significa...
294
00:19:22,460 --> 00:19:25,460
Si esto fue hace un año,
295
00:19:25,460 --> 00:19:28,840
mientras matemos este talento divino
296
00:19:28,840 --> 00:19:32,090
El príncipe Jing no tendría forma de salir adelante.
297
00:19:33,050 --> 00:19:35,420
Pero hoy mi séptimo hermano menor
298
00:19:35,420 --> 00:19:37,800
no es alguien que deba subestimarse.
299
00:19:39,160 --> 00:19:41,460
Parece como si no estuviera formando una facción.
300
00:19:41,460 --> 00:19:45,340
pero el apoyo del tribunal es anormalmente estable.
301
00:19:45,400 --> 00:19:50,500
No solo confía en Mei Changsu.
302
00:19:50,500 --> 00:19:54,700
Dicho esto, ¿planeas dejar en paz a Mei Changsu?
303
00:19:54,750 --> 00:19:57,000
Por supuesto que no.
304
00:19:58,050 --> 00:20:01,050
Pero no importa lo brillante que sea Mei Changsu.
305
00:20:01,080 --> 00:20:04,750
Al fin y al cabo, es sólo un estratega.
306
00:20:04,800 --> 00:20:11,000
En lugar de centrar nuestros esfuerzos en Mei Changsu, deberíamos quitar la mecha de la lámpara y deshacernos del Príncipe Jing.
307
00:20:11,000 --> 00:20:15,700
Sin un maestro, ¿qué clase de talento divino será?
308
00:20:15,800 --> 00:20:20,000
Será como un perro callejero.
309
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Entonces, ¿por dónde piensas empezar?
310
00:20:25,000 --> 00:20:27,300
¿Dónde?
311
00:20:29,000 --> 00:20:31,800
No sé cuál es la debilidad de Mei Changsu.
312
00:20:31,800 --> 00:20:36,200
Pero la debilidad de Xiao Jingyan es muy obvia.
313
00:20:37,100 --> 00:20:40,800
Estos diez años aproximadamente que su padre lo ha descuidado,
314
00:20:40,800 --> 00:20:43,160
¿Por qué es eso?
315
00:20:44,790 --> 00:20:46,670
¿Es porque es estúpido?
316
00:20:46,670 --> 00:20:48,590
¿Porque no puede hacer negocios?
317
00:20:48,590 --> 00:20:51,250
¿O es porque hizo algo mal?
318
00:20:53,210 --> 00:20:54,710
No es nada de eso.
319
00:20:55,700 --> 00:20:57,600
Por el contrario,
320
00:20:57,600 --> 00:21:01,200
Tiene muchos logros y es muy trabajador.
321
00:21:01,200 --> 00:21:04,000
Pero el padre simplemente no lo recompensará.
322
00:21:04,880 --> 00:21:08,130
y la razón de eso,
323
00:21:08,130 --> 00:21:13,000
Es el viejo caso que queda atrapado entre el padre y el hijo.
324
00:21:33,500 --> 00:21:37,400
Así es, la debilidad del Príncipe Jing.
325
00:21:37,400 --> 00:21:43,400
Es el caso de traición del Príncipe Qi y el Ejército Chiyan.
326
00:21:43,400 --> 00:21:46,400
Y tengo un sentimiento cada vez más fuerte.
327
00:21:47,400 --> 00:21:52,300
que Mei Changsu está relacionado con este caso.
328
00:21:52,340 --> 00:21:54,840
¿Por qué piensas esto?
329
00:21:56,130 --> 00:21:59,580
Esto sigue siendo sólo un sentimiento.
330
00:21:59,600 --> 00:22:04,100
Pero cuanto más se convierte en mi enemigo, más claramente puedo ver su corazón.
331
00:22:04,100 --> 00:22:09,300
Creo que las muchas acciones extrañas de Mei Changsu deben tener razones detrás de ellas.
332
00:22:10,800 --> 00:22:13,630
Ahora que Xiao Jingyan no está en la capital.
333
00:22:13,630 --> 00:22:17,050
Me da tiempo para planificar.
334
00:22:19,040 --> 00:22:22,340
Déjelo trabajar duro por ahora.
335
00:22:22,400 --> 00:22:27,400
Cuando regrese, verá mis métodos.
336
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
¿Su Alteza quiere abrir una vieja cicatriz?
337
00:22:30,630 --> 00:22:34,050
De hecho, este es un buen lugar para comenzar.
338
00:22:34,050 --> 00:22:36,590
Pero no podemos ser descuidados,
339
00:22:36,630 --> 00:22:39,210
No podemos dejar que el Príncipe Jing se dé cuenta de nada.
340
00:22:39,210 --> 00:22:44,000
Necesitamos abrirlo de una vez,
cuanto más sangriento sea, mejor.
341
00:22:44,050 --> 00:22:46,170
Suena fácil
342
00:22:46,170 --> 00:22:50,130
pero cuando actuamos, todavía tenemos que pulir los detalles.
343
00:22:51,380 --> 00:22:54,750
Este viejo caso no es sólo el punto débil del Príncipe Jing
344
00:22:54,800 --> 00:22:57,400
También es un tabú para el padre.
345
00:22:57,420 --> 00:23:01,420
Así que no podemos mencionarlo sin ningún motivo.
346
00:23:05,840 --> 00:23:09,920
Si tan solo hubiera alguna otra oportunidad.
347
00:23:11,920 --> 00:23:13,500
una oportunidad,
348
00:23:13,500 --> 00:23:16,600
No tengo mucha previsión,
así que no puedo ver ninguno todavía.
349
00:23:16,660 --> 00:23:20,050
Así que no puedo ayudarte con esto.
350
00:23:20,100 --> 00:23:25,200
pero he pensado en un buen ayudante para Su Majestad.
351
00:23:27,600 --> 00:23:29,300
¿OMS?
352
00:23:29,400 --> 00:23:33,500
El director en jefe de Xuanjing Burreau, Xia Jiang.
353
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
Aunque la cuestión ya está resuelta
354
00:23:45,800 --> 00:23:49,300
pero mientras la carta de Xie Yu siga en manos de la Gran Princesa Liyang,
355
00:23:49,300 --> 00:23:52,600
Todavía me preocuparé por eso.
356
00:23:52,600 --> 00:23:55,900
Pero la Gran Princesa es la Gran Princesa,
357
00:23:56,600 --> 00:24:00,200
debes actuar con cuidado.
358
00:24:00,200 --> 00:24:01,400
Sí.
359
00:24:40,200 --> 00:24:42,000
Detener.
360
00:24:51,000 --> 00:24:54,300
La Gran Princesa está aquí, apúrate y mueve el control de la carretera.
361
00:25:12,500 --> 00:25:14,700
No creo que eso funcione.
362
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
¿Por qué no?
363
00:25:16,700 --> 00:25:19,400
La Oficina de Xuanjing se creó con reglas estrictas.
364
00:25:19,420 --> 00:25:21,250
y no participará en las luchas de facciones.
365
00:25:21,250 --> 00:25:23,500
Nunca he oído hablar de una excepción.
366
00:25:23,500 --> 00:25:27,200
No importa lo mal que peleé con el Príncipe Heredero,
Xia Jiang no participó.
367
00:25:27,200 --> 00:25:30,900
La Oficina de Xuanjing forma parte de la Corte, a instancias del Emperador,
368
00:25:30,900 --> 00:25:36,100
Están en medio de la política, ¿cómo pueden ser una excepción?
369
00:25:37,000 --> 00:25:39,580
No siempre podemos mirar la superficie de las cosas.
370
00:25:39,600 --> 00:25:43,200
La Oficina de Xuanjing siempre ha sido favorecida y nunca ha perdido poder.
371
00:25:43,250 --> 00:25:47,000
No creo que eso se pueda hacer sin
involucrarse en peleas de facciones.
372
00:25:47,050 --> 00:25:49,340
- Pero en el pasado...
- El pasado es el pasado
373
00:25:49,340 --> 00:25:51,710
En el pasado nunca interfirió entre usted y el Príncipe Heredero.
374
00:25:51,710 --> 00:25:53,960
No hay nada extraño en eso.
375
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
Pero las cosas son diferentes ahora.
376
00:25:55,840 --> 00:25:59,630
Ahora tu oponente es el Príncipe Jing.
377
00:26:01,160 --> 00:26:03,210
No creo que Su Alteza lo haya olvidado.
378
00:26:03,210 --> 00:26:06,800
quien estaba a cargo de investigar el caso de traición de Chiyan.
379
00:26:06,800 --> 00:26:11,210
Si bien fue por orden de Su Majestad, pero la participación de Xia Jiang en este caso,
380
00:26:11,300 --> 00:26:13,200
fue fundamental.
381
00:26:13,200 --> 00:26:17,400
El Príncipe Jing no permitirá que se escape tan fácilmente.
382
00:26:17,400 --> 00:26:19,200
Xia Jiang no es una persona descuidada.
383
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
Conoce claramente la conexión del Príncipe Jing con el caso Chiyan.
384
00:26:22,840 --> 00:26:26,420
Para decirlo a la ligera, es un nudo en el corazón del Príncipe Jing.
385
00:26:26,500 --> 00:26:30,600
pero para decirlo severamente, es una necesidad de venganza.
386
00:26:30,630 --> 00:26:34,000
Xia Jiang puede hacer la vista gorda ante quien ocupe el trono.
387
00:26:34,050 --> 00:26:38,210
pero esa persona definitivamente no puede ser el Príncipe Jing.
388
00:26:38,210 --> 00:26:42,960
No importa cuán leal sea, todavía necesita pensar en su propio futuro.
389
00:26:43,000 --> 00:26:45,960
Eso es cierto.
390
00:26:45,960 --> 00:26:48,040
Xia Jiang puede soportar a cualquiera
391
00:26:48,100 --> 00:26:50,800
Y no le importará quién se quedará con el trono entre el Príncipe Heredero y yo.
392
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
Pero él definitivamente,
393
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
Definitivamente no puedo aceptar al Príncipe Jing.
394
00:26:55,200 --> 00:26:59,800
Su Alteza, piense en los agentes que la Oficina Xuanjing tiene en todas partes.
395
00:26:59,830 --> 00:27:03,040
y piense de nuevo en cómo el Emperador confía en Xia Jiang.
396
00:27:03,050 --> 00:27:08,050
¿No crees que es el mejor ayudante para lidiar con el Príncipe Jing?
397
00:27:09,210 --> 00:27:11,750
Tienes razón.
Pero
398
00:27:11,750 --> 00:27:15,750
Incluso si Xia Jiang quiere tratar con el Príncipe Jing, no será necesario que forme equipo conmigo.
399
00:27:15,750 --> 00:27:18,170
¿Y si no quiere tener nada que ver con nosotros?
400
00:27:18,170 --> 00:27:22,670
Si Su Alteza quiere sondear a Xia Jiang para ver si está interesado,
401
00:27:22,700 --> 00:27:26,000
Puedo ayudarte.
402
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
¿Tú?
403
00:27:28,210 --> 00:27:33,000
Mi Maestro era el viejo amigo de Xia Jiang.
404
00:27:33,900 --> 00:27:36,400
¿No eres de la etnia Hua?
405
00:27:36,410 --> 00:27:39,170
¿Tu Shifu lo es?
406
00:27:39,170 --> 00:27:43,420
¿Has oído hablar de la princesa Xuanji?
407
00:27:44,300 --> 00:27:50,900
Tú... ¿eres el discípulo de la princesa Qin Xuanji que encabezaba la corte de la tribu Hua?
408
00:28:00,090 --> 00:28:03,380
Su Alteza, el ministro Huang de Inner Palace Management pide verlo.
409
00:28:03,380 --> 00:28:05,210
Déjalo entrar.
410
00:28:05,210 --> 00:28:06,830
Sí.
411
00:28:09,660 --> 00:28:12,670
Ministro Huang, por favor entre.
412
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
- Saludos a la Consorte Jing.
- No es necesario.
413
00:28:22,600 --> 00:28:26,600
Hace frío hoy. ¿Qué te hace venir aquí personalmente?
414
00:28:26,700 --> 00:28:29,800
Deberías hacer que los jóvenes se ocupen de ello.
415
00:28:29,800 --> 00:28:33,300
Mire lo que dice señora,
asuntos en el Palacio de la Señora,
416
00:28:33,300 --> 00:28:36,000
¿Cómo pueden manejarlo los jóvenes?
417
00:28:36,000 --> 00:28:39,400
Tú mismo fuiste el mentor de todos esos niños inteligentes,
418
00:28:39,400 --> 00:28:41,500
¿Cómo es posible que no puedan?
419
00:28:41,500 --> 00:28:43,210
Señora, me está halagando.
420
00:28:43,300 --> 00:28:47,300
Señora, ¿está volviendo a hacer postres nuevos?
421
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
Esta es la camelia que acabo de arrancar.
422
00:28:51,600 --> 00:28:56,000
para hacer pastel taishi. No es nada nuevo.
TN. taishi - postre, tipo de pastel de masa horneada con relleno
423
00:28:56,000 --> 00:28:59,700
Es necesario seleccionar flores frescas de camelia,
424
00:28:59,700 --> 00:29:04,000
pelar los pétalos y dejar fuera el pistilo,
Es un trabajo muy tedioso.
425
00:29:04,000 --> 00:29:08,400
Eres la única persona en el palacio que tiene tanta inspiración y habilidad para hacerlo.
426
00:29:08,420 --> 00:29:10,630
Sólo un postre común.
427
00:29:10,630 --> 00:29:13,420
Eres demasiado amable.
428
00:29:13,420 --> 00:29:19,000
Rápido, trae cosas para la Consorte Jing para que Madame pueda revisarlas.
429
00:29:20,210 --> 00:29:23,960
Hace frío ahora. No recibimos tanta fruta fresca del sur.
430
00:29:23,960 --> 00:29:26,800
Disculpe las molestias ocasionadas señora.
431
00:29:26,840 --> 00:29:29,340
Estos son los nuevos frutos secos que acabamos de recibir.
432
00:29:29,380 --> 00:29:33,420
Creo que Madame suele hacer postres y los necesitará.
433
00:29:33,420 --> 00:29:38,170
Escogí algunos de alta calidad para que Madame pudiera elegir.
434
00:29:38,170 --> 00:29:42,210
No he terminado los que enviaste la última vez.
435
00:29:42,210 --> 00:29:45,420
Sólo estoy pasando el tiempo haciendo postre.
436
00:29:45,420 --> 00:29:48,840
No hace falta tanto.
437
00:29:48,840 --> 00:29:52,630
La Dirección del Palacio Interior debe enviarlos de acuerdo con las reglas, señora.
438
00:29:52,700 --> 00:29:55,000
echa un vistazo rápido,
439
00:29:55,000 --> 00:29:59,200
y elige algunos para tu propio uso.
440
00:29:59,200 --> 00:30:00,600
De acuerdo.
441
00:30:04,300 --> 00:30:08,600
Este. Este.
442
00:30:16,800 --> 00:30:18,500
Y esto.
443
00:30:18,500 --> 00:30:20,800
El resto, no hace falta.
444
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
Gracias por tu amabilidad.
445
00:30:22,630 --> 00:30:25,630
Señora, de nada.
446
00:30:25,700 --> 00:30:28,600
Xiao Xin, muéstrales la salida.
447
00:30:28,630 --> 00:30:31,550
Sí.
448
00:30:33,210 --> 00:30:35,500
Sígueme.
449
00:30:41,200 --> 00:30:43,800
Me estoy haciendo viejo ahora.
450
00:30:43,800 --> 00:30:47,630
A los niños les falta experiencia.
Siempre pasan por alto las cosas,
451
00:30:47,700 --> 00:30:50,200
y puede que no le sirva bien.
452
00:30:50,200 --> 00:30:52,700
Para futuras ofertas
453
00:30:52,700 --> 00:30:55,000
Por favor, que los sirvientes me lo digan directamente.
454
00:30:55,000 --> 00:31:01,000
Seguramente tendré que molestarte en el futuro.
Le agradezco de antemano.
455
00:31:01,000 --> 00:31:02,630
Señora, de nada.
456
00:31:02,700 --> 00:31:06,000
Si no hay nada más
457
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Me despediré ahora.
458
00:31:21,400 --> 00:31:27,000
Señora, ¿las avellanas que trae la administración de la casa no están muy buenas últimamente?
459
00:31:27,000 --> 00:31:29,050
¿Por qué preguntas esto?
460
00:31:29,100 --> 00:31:33,000
Antes, hacías pasteles de avellana cada pocos días,
461
00:31:33,000 --> 00:31:36,170
pero las últimas veces que la dirección trajo frutos secos y nueces,
462
00:31:36,210 --> 00:31:38,630
Has elegido otras cosas.
463
00:31:38,700 --> 00:31:43,600
Por eso pensé que probablemente era porque las avellanas no estaban buenas estas últimas veces.
464
00:31:43,600 --> 00:31:46,600
Los gustos de Jingyan han cambiado.
465
00:31:46,630 --> 00:31:52,250
Por ahora, necesito preparar algunas cosas diferentes para que él coma.
466
00:32:02,200 --> 00:32:05,400
Ven a beber la medicina.
467
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
Está bien.
468
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
Muy amargo.
469
00:32:13,710 --> 00:32:16,380
¿Qué tal si ayudas a Su Gege a beberlo?
470
00:32:16,380 --> 00:32:19,050
-¿Puedo ayudar?
-Tú puedes.
471
00:32:20,900 --> 00:32:22,400
Dame.
472
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
No escuches sus tonterías.
473
00:32:24,400 --> 00:32:28,400
Debe beber el medicamento usted mismo, sólo entonces será eficaz.
474
00:32:29,700 --> 00:32:31,500
¡Mentirosos!
475
00:32:43,040 --> 00:32:46,960
El medicamento tardará algún tiempo en hacer efecto.
Siéntese un rato.
476
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
Necesitas dormir más tarde.
477
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Pero no permanezca sentado por mucho tiempo.
478
00:32:52,200 --> 00:32:54,000
Lo sé.
479
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
De acuerdo.
480
00:33:11,210 --> 00:33:13,420
¿Está casi terminado?
481
00:33:15,750 --> 00:33:18,500
¿Sabes que antes de que regrese el Príncipe Jing?
482
00:33:18,500 --> 00:33:20,460
¿Ya no tendrás estos postres?
483
00:33:20,460 --> 00:33:23,670
Lo sé. Ya me lo dijiste antes.
484
00:33:24,880 --> 00:33:28,170
El príncipe Jing dejó dos cajas aquí a propósito antes de irse.
485
00:33:28,210 --> 00:33:31,250
Se trata de postres y dulces que se pueden conservar durante largos periodos de tiempo.
486
00:33:31,300 --> 00:33:35,100
Todavía no es suficiente para Fei Liu.
487
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
Jefe, ¿hay algún problema con los postres?
488
00:33:44,420 --> 00:33:49,170
Pareces preocupado cada vez que Fei Liu saca la caja de comida.
489
00:33:49,210 --> 00:33:53,340
Cuando era pequeña, Consort Jing siempre me preparaba postres.
490
00:33:53,400 --> 00:33:57,000
Comí todo lo que ella hizo y me encantaron todos.
491
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
Pero hay uno que no puedo tener.
492
00:33:59,200 --> 00:34:02,800
Esos son pasteles de avellana.
Incluso si como un pequeño bocado,
493
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
tendré dificultad para respirar,
494
00:34:04,800 --> 00:34:09,100
y le aparecerán erupciones en todo el cuerpo.
La única manera es tomar medicamentos para vomitar todo.
495
00:34:09,100 --> 00:34:12,400
El joven maestro Lin nos lo contó.
Por eso reviso la comida cada vez.
496
00:34:12,400 --> 00:34:14,100
Nunca he visto pasteles de avellanas.
497
00:34:14,170 --> 00:34:17,960
Ésa es la razón por la que estoy preocupado.
498
00:34:18,000 --> 00:34:22,800
Me temo que Consort Jing se ha dado cuenta de mi identidad.
499
00:34:22,800 --> 00:34:27,090
Pero la avellana rara vez se utiliza en postres.
500
00:34:27,090 --> 00:34:30,960
No debería sorprendernos incluso si la Consorte Jing no lo logra.
501
00:34:31,000 --> 00:34:33,210
No lo sabes,
502
00:34:33,210 --> 00:34:36,250
Los pasteles de avellana son el postre favorito del príncipe Jing.
503
00:34:36,300 --> 00:34:38,580
La consorte Jing siempre lo hace.
504
00:34:38,600 --> 00:34:42,300
Debido a este asunto, incluso
505
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
Intentó sondear alguna información del Príncipe Jing.
506
00:34:54,000 --> 00:34:59,200
La caja de comida contiene muchos postres cuidadosamente seleccionados.
507
00:34:59,200 --> 00:35:04,800
¿Me diste la caja de comida que te preparó la consorte Jing?
508
00:35:04,800 --> 00:35:09,000
Dos cajas son iguales, realmente no puedo equivocarme.
509
00:35:10,800 --> 00:35:14,100
¿Las dos cajas son iguales?
510
00:35:14,130 --> 00:35:18,840
Eso significa que la consorte Jing tiene miedo de que el príncipe Jing se equivoque.
511
00:35:18,840 --> 00:35:23,550
entonces hizo dos cajas idénticas sin avellanas.
512
00:35:23,550 --> 00:35:26,050
La consorte Jing nunca te había conocido antes.
513
00:35:26,090 --> 00:35:29,590
¿Cómo supo ella de tu verdadera identidad?
514
00:35:29,630 --> 00:35:33,420
Debe haber encontrado algunas pistas en el libro "Registro de la tierra de Xiang".
515
00:35:33,420 --> 00:35:40,000
Pero el Príncipe Jing no actuó de manera inusual últimamente.
516
00:35:40,000 --> 00:35:43,400
Por eso parece,
517
00:35:43,400 --> 00:35:49,800
Consort Jing lo sabe y ayúdame a guardar el secreto.
518
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
Está tan nublado.
519
00:35:55,050 --> 00:35:58,250
pero la nieve no es pesada.
520
00:36:09,200 --> 00:36:13,700
Parece que la flor del ciruelo ha florecido bien en la mansión del Príncipe Jing.
521
00:36:16,380 --> 00:36:19,630
A Fei Liu le gusta recoger flores del jardín de otros.
522
00:36:19,660 --> 00:36:22,250
Me pregunto quién le enseñó eso.
523
00:36:22,250 --> 00:36:25,750
¿Quién más?
No hemos visto al joven maestro Lin desde hace un año.
524
00:36:25,750 --> 00:36:28,050
Como que lo extraño.
525
00:36:28,050 --> 00:36:33,120
Cada vez que venía a Langzhou en aquel entonces,
era muy divertido.
526
00:36:38,600 --> 00:36:40,100
Jefe.
527
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Jefe.
528
00:36:46,800 --> 00:36:48,700
¿Listo?
529
00:36:49,410 --> 00:36:51,800
Está listo.
530
00:36:53,420 --> 00:36:55,170
Jefe.
531
00:36:55,170 --> 00:36:58,550
No te sientes muy bien. Déjame ir en tu nombre.
532
00:36:58,550 --> 00:37:02,380
En el futuro, naturalmente haré que te vayas.
533
00:37:02,380 --> 00:37:07,210
pero esta es la primera vez.
Tengo que hacerlo yo mismo.
534
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
Señor Shisan,
535
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
El jefe quiere cerrar el tribunal Miao Yin por ahora.
536
00:37:26,550 --> 00:37:29,000
Yo también lo creo.
537
00:37:29,050 --> 00:37:32,750
Según las normas, durante el período de duelo.
538
00:37:32,800 --> 00:37:35,040
No se podrán realizar actuaciones musicales.
539
00:37:35,040 --> 00:37:38,710
Miao Yin Court tampoco puede abrir sus puertas.
540
00:37:38,750 --> 00:37:41,670
Por lo tanto, ya no nos resultará conveniente comunicarnos.
541
00:37:41,700 --> 00:37:46,200
La tienda de música del mercado occidental lleva abierta medio año.
Ya no debería llamar mucho la atención.
542
00:37:46,200 --> 00:37:50,100
Será más conveniente ir a partir de ahora.
543
00:37:50,170 --> 00:37:54,080
Puedes irte ahora.
544
00:37:56,000 --> 00:37:58,200
Adiós.
545
00:38:04,450 --> 00:38:07,040
¿Otra cosa?
546
00:38:07,040 --> 00:38:11,500
Señor, mi nuevo vecino Jun Niang.
547
00:38:11,500 --> 00:38:13,960
¿Se han verificado sus antecedentes?
548
00:38:13,960 --> 00:38:16,630
Sí, lo hemos verificado con Xianzhou.
549
00:38:16,630 --> 00:38:20,460
Tal como ella dijo. Recién viuda y repudiada por su familia.
550
00:38:20,500 --> 00:38:24,600
Llegó a la capital debido a los desastres en su pueblo.
No debería haber ningún problema.
551
00:38:24,600 --> 00:38:27,000
Es bueno escuchar eso.
552
00:38:27,000 --> 00:38:29,300
¿Qué es bueno?
553
00:38:29,380 --> 00:38:33,380
Dije que es bueno saber que ella no es alguien sospechoso.
554
00:38:33,420 --> 00:38:36,420
Aunque no es sospechosa, sigue siendo una extraña.
555
00:38:36,420 --> 00:38:39,580
- Es mejor mantener distancia con ella.
- Está bien.
556
00:38:39,590 --> 00:38:41,500
Puedes irte ahora.
557
00:39:12,100 --> 00:39:15,600
Hermano Su, es un día frío.
¿Por qué estás aquí?
558
00:39:15,600 --> 00:39:19,800
Yujin, ¿está tu padre en casa?
Tengo algo que discutir con él.
559
00:39:19,800 --> 00:39:23,700
Ya está dentro.
Entra, por favor.
560
00:39:27,590 --> 00:39:29,130
Hermano Su.
561
00:39:30,800 --> 00:39:34,500
- Yo...
- ¿Qué pasa?
562
00:39:37,400 --> 00:39:43,400
Me recuerda la primera vez que nos conocimos.
563
00:39:44,960 --> 00:39:47,130
Aunque sólo ha pasado un año
564
00:39:47,130 --> 00:39:50,590
No hace mucho tiempo, pero muchas cosas han cambiado.
565
00:39:50,590 --> 00:39:53,660
Es un pasado que no soporta mirar atrás.
566
00:39:56,420 --> 00:39:58,500
Cierto...
567
00:39:58,540 --> 00:40:02,050
No estoy seguro de cómo se las arregla Jingrui en Southern Chu.
568
00:40:02,090 --> 00:40:04,420
Nos hemos estado escribiendo.
569
00:40:04,500 --> 00:40:08,400
Él está bien.
No te preocupes.
570
00:40:12,000 --> 00:40:17,500
Hermano Su, independientemente de lo que hables hoy con mi padre y de cuál sea la decisión de mi padre.
571
00:40:17,580 --> 00:40:22,250
Creo que tiene sus razones detrás de esto.
572
00:40:23,600 --> 00:40:25,700
Por favor.
573
00:40:25,710 --> 00:40:34,800
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
No reutilices ni vuelvas a cargar nuestros subs.